-
1 plait one's hair
Общая лексика: заплетать косу -
2 do up one's hair in a plait
Общая лексика: заплетать косуУниверсальный англо-русский словарь > do up one's hair in a plait
-
3 plait
-
4 plait
-
5 plait
I [plæt] [AE pleɪt]nome treccia f.II [plæt] [AE pleɪt]verbo transitivo intrecciare [hair, rope]* * *1. noun1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) treccia2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) traccia2. verb(to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) intrecciare* * *[plæt]1. n2. vt(raffia) intrecciareto plait one's hair — farsi una treccia (or le trecce)
* * *plait /plæt/n.1 treccia ( di capelli, ecc.): straw plait, treccia di paglia; to wear one's hair in plaits, portare (o avere) le trecce(to) plait /plæt/v. t.2 piegare; pieghettare● to plait a basket, fare una cesta (di vimini) □ to plait one's hair, farsi le trecce.* * *I [plæt] [AE pleɪt]nome treccia f.II [plæt] [AE pleɪt]verbo transitivo intrecciare [hair, rope] -
6 plait
plæt
1. сущ.
1) коса (волос) ;
плетение
2) складка gown in plaits ≈ платье в складках plait of brows ≈ складка бровей
2. гл.
1) заплетать, плести to plait one's hair ≈ заплетать косу Syn: braid, weave
2) закладывать складки;
плиссировать коса - girls with long *s девочки с длинными косами - Polish * (медицина) колтун плетенка;
плетение - * of onions плетенка /косица/ лука - straw of Italian * соломка итальянского плетения (редкое) складка - she smoothed down the *s of her apron она разгладила складки на фартуке гофрировка;
платировка( редкое) морщина, складка заплетать;
плести (редкое) закладывать, делать складки;
плиссировать plait закладывать складки ~ заплетать, плести ~ коса (волос) ~ складка (на платье) plat: plat = plait -
7 plait
[plæt] 1. сущ.1)б) плетение2) складка2. гл.gown in plaits ист. — платье в складку, гофрированное платье
1) заплетать, плестиSyn:2) закладывать складки; плиссировать -
8 hair
heə
1. noun1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) pelo, cabello2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) pelo, cabello•- - haired- hairy
- hairiness
- hair's-breadth
- hair-breadth
- hairbrush
- haircut
- hair-do
- hairdresser
- hairdressing
- hair-drier
- hairline
- hair-oil
- hairpin
2. adjective((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) (curva) en horquilla, cerrada- hairstyle
- keep one's hair on
- let one's hair down
- make someone's hair stand on end
- make hair stand on end
- not to turn a hair
- turn a hair
- split hairs
- tear one's hair
hair n1. pelo2. pelo / cabelloyou've had your hair cut! ¡te has cortado el pelo!3. vellotr[heəSMALLr/SMALL]1 (on head) cabello, pelo, cabellera2 (on body) vello3 (horse's mane) crin nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLkeep your hair on! familiar ¡tranquilo,-a! ¡cálmate!not to turn a hair no inmutarseto have long hair tener el pelo largo, tener melenato have one's hair cut cortarse el peloto have white hair / have grey hair tener canasto let one's hair down figurative use desmadrarseto make somebody's hair stand on end figurative use ponerle a alguien los pelos de puntato split hairs figurative use hilar muy fino, buscar tres pies al gatoto tear one's hair out figurative use desesperarse, volverse loco,-ahair lacquer lacahair pin horquillahair remover depilatoriohair ['hær] n1) : pelo m, cabello mto get one's hair cut: cortarse el pelo2) : vello m (en las piernas, etc.)adj.• de pelo adj.• para el pelo adj.n.• cabello s.m.• filamento s.m.• hebra s.f.• pelambre s.m.• pelo s.m.• vello s.m.her, heə(r)1) u ( on human head) pelo m, cabello m (frml o liter)to have o get one's hair cut — cortarse el pelo
to do one's hair — arreglarse el pelo, peinarse
to lose one's hair — perder* el pelo
to get in somebody's hair — (colloq) molestar a alguien
keep your hair on! — (BrE colloq) no te sulfures! (fam)
to let one's hair down — ( relax) soltarse* la melena (fam); ( lit) soltarse* el pelo
to make somebody's hair stand on end — (colloq) ponerle* los pelos de punta a alguien (fam)
to tear one's hair (out) — (colloq) subirse por las paredes (fam); (before n) <gel, lacquer, oil> para el pelo
hair transplant — transplante m capilar
2) ua) ( on human body) vello m; (before n)b) (on animal, plant) pelo m3) c ( single strand) pelo mnot to harm a hair of somebody's head — no tocarle* un pelo a alguien
not to turn a hair — no inmutarse, quedarse como si nada or como si tal (fam)
[hɛǝ(r)]to split hairs — buscarle* tres or cinco pies al gato; see also hair's breadth
1. N1) (=head of hair) pelo m, cabello m; (on legs etc) vello m; [of animal] pelo m, piel f; (=fluff) pelusa f•
to comb one's hair — peinarse•
a fine head of hair — una hermosa cabellera•
she's got long hair — tiene el pelo largo•
to part one's hair — hacerse la raya•
to remove unwanted hair — depilarse•
to put one's hair up — recogerse el pelo•
to wash one's hair — lavarse la cabeza or el pelo- get in sb's hair- get sb out of one's hair- let one's hair down- make sb's hair stand on endit was enough to make your hair stand on end — te ponía los pelos de punta, era espeluznante
- tear one's hair out2) (=single hair) pelo mby a hair's breadth — por un pelo or los pelos
- the hair of the dogwhat you need is a hair of the dog that bit you — lo que te hace falta es tomarte otra para que se te pase la resaca
to put hairs on one's chest —
this will put hairs on your chest! * — ¡esto te hará la mar de bien! *
- split hairsto turn a hair —
he didn't turn a hair — ni se inmutó, ni siquiera pestañeó
2.CPD [follicle, implant, transplant] capilar; [lacquer] para el pelo; [mattress] de cerdahair appointment N —
to have/make a hair appointment — tener/pedir hora en la peluquería
hair clippers NPL — maquinilla f para cortar el pelo
hair colour N — (=dye) tinte m de pelo
hair conditioner N — suavizante m or (LAm) enjuague m para el cabello
hair curler N — rulo m, bigudí m
hair extension N — postizo m; (=false plait) trenza f postiza
hair follicle N — folículo m capilar
hair implant N — implante m capilar
total hair loss — pérdida f total del cabello, caída f total del pelo
hair oil N — brillantina f
hair removal N — depilación f
hair remover N — depilatorio m
hair restorer N — loción f capilar
hair salon N — salón m de peluquería
hair shirt N — cilicio m
hair slide N — (Brit) pasador m, hebilla f (S. Cone)
hair specialist N — especialista mf capilar
hair straighteners NPL — alisador msing de pelo
hair style N — peinado m
hair stylist N — peluquero(-a) m / f estilista
hair transplant N — trasplante m capilar
hair-triggerhair trigger N — gatillo que se dispara con un ligero toque
hair wash N — (=act) lavado m de pelo; (=substance) champú m
* * *[her, heə(r)]1) u ( on human head) pelo m, cabello m (frml o liter)to have o get one's hair cut — cortarse el pelo
to do one's hair — arreglarse el pelo, peinarse
to lose one's hair — perder* el pelo
to get in somebody's hair — (colloq) molestar a alguien
keep your hair on! — (BrE colloq) no te sulfures! (fam)
to let one's hair down — ( relax) soltarse* la melena (fam); ( lit) soltarse* el pelo
to make somebody's hair stand on end — (colloq) ponerle* los pelos de punta a alguien (fam)
to tear one's hair (out) — (colloq) subirse por las paredes (fam); (before n) <gel, lacquer, oil> para el pelo
hair transplant — transplante m capilar
2) ua) ( on human body) vello m; (before n)b) (on animal, plant) pelo m3) c ( single strand) pelo mnot to harm a hair of somebody's head — no tocarle* un pelo a alguien
not to turn a hair — no inmutarse, quedarse como si nada or como si tal (fam)
to split hairs — buscarle* tres or cinco pies al gato; see also hair's breadth
-
9 plait
[plæt]1. n հյուս, ծամ. ծալք շորի վրա. wear one’s hair in a plait/plait s մազերը հյուսել, հյուս պահել.2. v հյուսել (մազերը) -
10 plait
1. noun1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) trenza2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) trenza
2. verb(to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) trenzarplait1 n trenzaplait2 vb trenzarcan you plait my hair? ¿me trenzas el pelo?tr[plæt]1 trenza1 trenzarplait ['pleɪt, 'plæt] vt1) pleat: plisar2) braid: trenzarplait n1) pleat: pliegue m2) braid: trenza fn.• trenza s.f.• trenzado s.m.v.• plegar v.• tejer v.• trenzar v.
I plætnoun trenza f
II
transitive verb trenzar*[plæt] (esp Brit)1.N trenza fin plaits — trenzado, en trenzas
2.VT trenzar* * *
I [plæt]noun trenza f
II
transitive verb trenzar* -
11 plait
1. noun1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) fletning2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) fletning; -fletning2. verb(to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) flette* * *1. noun1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) fletning2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) fletning; -fletning2. verb(to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) flette -
12 plait
1. noun 2. transitive verb* * *1. noun1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) geflochtener Zopf2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) das Geflecht2. verb(to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) flechten* * *[plæt]the \plait of the leather belt was unusual der Ledergürtel war auf eine ungewöhnliche Art geflochtenFrench \plait französischer ZopfII. vt▪ to \plait sth etw flechtenIII. vi flechten* * *[plt]1. n (esp Brit)Zopf m2. vtflechten* * *A s1. Zopf m2. (Haar-, Stroh) Geflecht n3. Falte fB v/t1. Haar, eine Matte etc flechten2. verflechten3. falten* * *1. noun 2. transitive verb* * *n.Zopf ¨-e m. -
13 plait
[plæt] 1. n 2. vt* * *1. noun1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) warkocz2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) splot2. verb(to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) zaplatać -
14 plait
hajfonat, copf to plait: összefon, sodor, befon* * *1. noun1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) copf2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) fonat2. verb(to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) összefon -
15 plait
1. noun1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) trança2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) trança2. verb(to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) entrançar* * *[pleit] n 1 trança. 2 prega, dobra. • vt 1 preguear, franzir. 2 entrançar. 3 plissar. -
16 plait
1. noun1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) flette2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) flette2. verb(to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) fletteflette--------foldIsubst. \/plæt\/1) ( spesielt britisk) flette (av hår, tråd e.l.)2) fold, plissé, plisseringIIverb \/plæt\/1) flette2) folde, legge, plissere -
17 plait
1. noun1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) flétta2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) flétta2. verb(to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) flétta -
18 plait
n. örgü, kıvrım, pli, plise————————v. örmek, pli yapmak, kıvrım yapmak* * *1. ör (v.) 2. örgü (n.)* * *1. noun1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) örgü, saç örgüsü2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) örgü2. verb(to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) örmek -
19 plait
1. noun1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) kita2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) pletenica2. verb(to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) preplesti* * *[plæt], American [pléit]1.nounguba, naborek; kita, pletenica;2.transitive verbplesti kito, preplesti; zgubati, plisirati -
20 plait
• palmikoida• palmikko• hiuspalmikko• punoa• letittää• letti* * *1. noun1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) palmikko2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) punos2. verb(to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) punoa, palmikoida
См. также в других словарях:
hair — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. mane (see hair); filament;bit, inch (see narrowness, nearness). II Body covering filament Nouns 1. hair; head of hair, mop, mane, crop of hair, thatch, shock; gray, silver or white hair (see… … English dictionary for students
plait — I UK [plæt] / US [pleɪt] noun [countable] Word forms plait : singular plait plural plaits a length of hair formed by twisting three separate lengths over each other, worn especially by women and girls. The usual American word is braid Christina s … English dictionary
plait — [[t]plæ̱t, AM ple͟ɪt[/t]] plaits, plaiting, plaited 1) VERB If you plait three or more lengths of hair, rope, or other material together, you twist them over and under each other to make one thick length. [mainly BRIT] [V n] Joanna parted her… … English dictionary
plait — plait1 [plæt US pleıt, plæt] v [T] BrE to twist three long pieces of hair or rope over and under each other to make one long piece American Equivalent: braid ▪ She plaited her hair hurriedly. ▪ a plaited leather belt plait 2 plait2 n [Date: 1400… … Dictionary of contemporary English
plait — [plæt] , American [pleɪt] noun [C] I a length of hair that is formed by twisting three separate lengths over each other II verb [T] plait [plæt]; American [pleɪt] to twist three lengths of hair or rope over and under each other in order to make… … Dictionary for writing and speaking English
plait — 1 verb (T) BrE to twist 3 long pieces of hair, rope etc over and under each other to make one long piece; braid 2 AmE: a plaited leather belt | She plaited her hair hurriedly. 2 noun (C) BrE a length of something, especially hair, made by… … Longman dictionary of contemporary English
Polish plait — ( Plica polonica in Latin) is a formation of hair. It can be viewed as a hairstyle similar to dreadlocks or a hair disease.As a diseaseThe Polish plait usually results from deficient hair care. Uncombed hair becomes irreversibly entangled,… … Wikipedia
Lock of hair — A lock of hair is a piece or pieces of hair that has been cut from, or remains singly on, a human head, most commonly bunched or tied together in some way. A standard dictionary definition defines a lock as a tress, curl, or ringlet of hair… … Wikipedia
French plait — ˌFrench ˈplait [French plait] (BrE) (NAmE ˌFrench ˈbraid) noun a ↑hairstyle for women in which all the hair is … Useful english dictionary
French plait — noun Brit. a woman s hairstyle in which all the hair is gathered tightly and pulled back from the forehead into one large plait down the back of the head … English new terms dictionary
Dreadlocks — A man with natural freeform dreadlocks. Dreadlocks, also called locks, a ras, dreads, rasta or Jata (Hindi), are matted coils of hair. Dreadlocks are usually intentionally formed; because of the variety of different hair textures, various methods … Wikipedia